Книга: Дистанция спасения (Саманта Швеблин); АСТ CORPUS, 2018

Прочитала за час. Честно говоря, двоякие чувства остались. В общем и целом сюжет неплох, но уж как то сумбурно все повествуется. И вроде понятен финал, но в то же время какой то мутный. В принципе, в аннотации так и сказано: «ищи, читатель, сам ответы на главные вопросы». В очередной раз убеждаюсь, что номинанты Букеровской премии не вызывают во мне тех же эмоций, что у людей, их номинировавших.
P.S. Чем то напомнило «Проклятие деревни Мидвич»

0    0

Эта маленькая книга (всего 160 страниц) уже успела наделать много шуму в книжном Мире. Читается книга очень легко и быстро, сложно оторваться от истории, так как с каждой прочитанной страницей тебя затягивает. Ты хочешь разобраться во всех ужасах, которые приходится пережить Карле-матери, у которой заболел сын при очень странных обстоятельствах. 28 могил во дворе дома. 30 больных детей. И ни одного врача, который бы поставил правильный диагноз. Этот город отправлен. Маленький Давид (отравленный сын Карлы) попытается рассказать читателю и соседке Карлы, что здесь происходит. Но поверьте, все не так просто. И даже после прочтения у вас останется тысяча вопросов.
Кстати, в этом году книга вошла в шорт-лист Букера.

0    0

Повествование сложным наступает ближе к концу книги. А с самого начала оно просто пугающее и тем самым захватывающее.
Рекомендую к чтению для выхода из затянувшейся депрессии.

0    0

Весьма неоднозначное впечатление оставила книга - Да, есть заявленная загадочность, недосказанность, претензия на мистику, но вот ты прочитала больше половины, но все еще не поняла, что это, о чем это, зачем это все.Обещанного магнетизма не случилось, осталось лишь мрачное послевкусие. А уж конец так и вовсе разочаровал - ну вспомнила Аманда в деталях недавнее прошлое, а вот поняла ли, что хотел Давид? Я, признаться, тоже не поняла. Не затронула книга.

0    0

Ересь. Старцева Лариса все сказала уже.
Ни нормального начала, ни логичного конца. Но читается хорошо - да, так сказать, на одном дыхании. Книга маленькая совсем, если бы не была такая бессмысленная - отдала бы племяшке десятилетке почитать, вот до какой степени малюсенькая:)

0    0

Книге однозначное нет. Дело даже не в размере, а в бессмысленности происходящего. Как правило автор, выбирающий малые объемы для своего повествования, пытается вложить в него более глубокий смысл. Здесь не получилось от слова совсем. Искренне жаль потраченных денег, времени много не заняло. Прочитало про эту книгу у уважаемой мной Ксении Лурье и заинтересовалась. Но в итоге ни капельки не понравилось. Видимо слишком много смыслов хотела вложить автор в свое произведение: здесь тебе и проблемы отцов и детей, и отношения между супругами, и мистическая составляющая, и детоцентризм современного общества и внезапно экологическая катастрофа. И всё мимо, до конца ничего не раскрыто, даже намёков ёмких не получилось.

0    0

Во-первых, Спасибо издательству Corpus не только за открытие для российских читателей такой писательницы, как Саманта Швеблин, но и за отличное оформление книги, которое действительно украшает, дополняет текст и настраивает на серьезный лад, а не кричит нам с полки о своей никчемности (а такие обложки есть и даже у очень хороших произведений, и это печально).
Я бы назвала эту работу типичным явлением для латиноамериканской литературы. Типичной в хорошем значении и в том смысле, что это прекрасный образец магического реализма, которым так щедро одарила мировую литературу эта земля. С первых строк создается впечатление, что герои, мальчик Давид и молодая женщина Аманда, находятся в склепе или морге, потому что речь идет о червях, неподвижности, смятых простынях и всем таком прочем. Затем повествование начинает строиться на воспоминаниях о недавних днях, периодически перемежаясь с текущим состоянием героини.
Эту новеллу я бы отнесла к жанру хоррора и психологического триллера. Она по большей части ретроспективна, потому что героиня вспоминает то, что уже было, но в то же время в финале есть момент, когда героиня как бы заглядывает в будущее и видит то, что видеть не должна по вполне логичным причинам. Повествование не разделено ни на главы, ни на части. Все 155 страниц – сплошной текст, в который ты ныряешь и, чем дальше и дольше читаешь, тем глубже погружаешься в саспенс. Охватывает реальное волнение
даже был момент, когда я чуть не закрыла книгу и не отложила ее, потому что было жутко от осознания обреченности героини. Хотя я большой поклонник жанра хоррор. Похожие эмоции я испытывала, когда читала «Сияние» Стивена Кинга.
Это очень круто. Очень мощно. Саманта Швеблин мастерски нагнетает обстановку, а учитывая, что действие происходит не в какой-то далекой галактике, а в реальном мире (и у нас нет оснований полагать обратное), - это заставляет пересмотреть свои взгляды на милые сельхоздеревеньки.
«Дистанция спасения» поднимает, как мне показалось, две главные темы: тему материнства и тему экологии. Причем экологическая составляющая во многом решающая, но центральной я бы все-таки назвала именно взаимоотношения матери и ребенка. На что готова пойти мать ради него
вопросы ответственности, выбора и взаимопонимания. Наверное, мысль о том, что даже при, казалось бы, полном контроле все равно может случиться непоправимое и ты никак не можешь это изменить, слабонервных читательниц, у которых уже есть дети, повергнет в ужас, так что я заранее предупреждаю. Не обходит стороной писательница и тему фатализма, родового проклятья и суеверий. До конца непонятно, реально ли Давид находится рядом и разговаривает с Амандой, либо это все происходит в ее голове. Магический реализм, как-никак. И если фантазировать по поводу возможной экранизации рассказа, я бы сказала, что лучше всего это получилось бы у Дэвида Линча. Может быть ассоциации с этим режиссером дадут вам еще более четкое понимание атмосферы «Дистанции спасения».

0    0

Саманта Швеблин - современная аргентинская писательница, пишущая на испанском. «Дистанция спасения» - ее единственный роман, переведенный на русский язык. Попал в шортлист международного Букера.
Главная героиня романа, Аманда, и ее маленькая дочка, Нина, уезжают на каникулы в аргентинскую глушь. Там они знакомятся с местной жительницей Кларой, которая воспитывает сына Давида. Быстро становится понятно, что с Давидом что-то не так - по ночам он покидает дом, на вопросы матери отвечает «это не важно», создает вокруг себя напряженную атмосферу, а сама Клара считает его чужим. Клара рассказывает Аманде свою историю: однажды Давид заболел, и Клара была вынуждена прибегнуть к помощи женщины из зеленого дома, местной целительнице, которая переселила часть души Давида в другое тело, чтобы спасти ему жизнь. История и ее последствия пугают Аманду, ее дистанция спасения (дистанция, которую нужно преодолеть, чтобы спасти дочку от беды, если беда ей грозит) резко сокращается, и она решает уехать из тихой глуши назад в город. Но перед отъездом Аманда хочет попрощаться с Кларой. Вот только делать этого Аманде не стоило.
С первой до последней страницы книга держит читателя в тревожном напряжении. Залитые солнцем пейзажи аргентинских полей создают лишь иллюзию покоя и умиротворения, тогда как предчувствие беды с каждой страницей становится настолько осязаемым и текучим, даже желеобразным, что его уже почти можно потрогать рукой. Для создания такой атмосферы Саманта Швеблин густо замешивает ужас материнства, обильно добавляет тумана тайны и приправляет всё это эпизодическими встрясками – дурные сны, искалеченные люди и могилки животных. Даже способ повествования помогает писательнице в создании атмосферы - книга построена, как разговор Аманды и Давида, мальчик задает женщине наводящие вопросы, чтобы открыть ей тайну этого места, и коротко комментирует рассказ Аманды, оцените-ка: «Сейчас что-то должно произойти», «Это очень, очень важно», «Вы с Ниной упускаете самое важное». А теперь представьте, что вы рассказываете странному мальчику свою историю и получаете такие комментарии. Мурашки по коже от одной мысли!
Саманту Швеблин по праву называют многообещающим голосом в современной литературе. Ее «Дистанция спасения» высвечивает целый ряд важных вопросов – проблемы экологии, отношения матери и ребенка, проблему выбора наименьшего из зол и последствия такого выбора. И читатель от этого выигрывает дважды: погружаясь в колорит латиноамериканской мистической прозы, мы на выходе получаем не только букет эмоций, но и пищу для ума. И ведь именно за это мы любим хорошие книги.

0    0

На мой взгляд это очень сильная книга. Я узнала о работе Швеблин совершенно случайно, и набросилась на неё игнорируя даже аннотацию. Менее чем за две сотни страниц писательнице удалось раскрыть невероятно сложную и глубокую историю, развить главных персонажей ни раскрывая их загадок и смешать всё это в котле, где главным ингредиентом становится мистика и колдовство. Триллер на фоне чего-то по страшному магического и необъяснимого - это какое то сумасшествие. И Аманда и Давид оказали на меня какое то странное давление, словно каждый пытался перетянуть одеяло на себе. Я дико сочувствовала Аманде, но и Давида мне тоже хотелось понять и принять. Сложно разобрать во всех происходящих с этими персонажами ужасах, но попытаться определённо стоит!

0    0

Книга – кошмар для молодых матерей. Ощущение, что ты в чьей-то больной голове с раздвоением личности. Это мой первый триллер. Начало и идея были страшными, но градус понизился, и в концовке не хватило перчинки. Немного потрепало нервы. Оставило много вопросов, будто это был аперитив, наживка, а дальше додумайте сами. Раздражает, что всё так непонятно: черви, отрава, проклятый поселок. Отчего, почему? Читать, конечно, тревожно. Описания физических недомоганий усугубляют страдание. Примеряешь их к себе и хочется, чтобы всё поскорей кончилось, даже если дальше не будет ничего. Когда из ребенка делают источник зла — это особенно жутко. От того, насколько всё безысходно, становится холодно внутри. Топчешься на месте и уходишь в зыбучие пески. Мораль — не связывайтесь с колдунами, даже если выбора нет. Не идите на подобные сделки, ибо цена им — душа.

0    0

Долго я размышлял, поставить книге лайк или дизлайк, потом решил, что если книга заставляет о себе долго думать, то это достойно лайка) Само по себе повествование в книге очень интересное, потрясающая атмосфера, саспенс, от чтения просто не оторваться, читаешь от начала до конца взахлеб, внимательно следя за каждой деталью, за каждым действием, но концовка ... Не думаю что это будет спойлером, если скажу, что она вообще ничего не объясняет. Мне кажется, что удовольствие от чтения такой книги во многом заключается в ожидании некой развязки, которая даст ответы на то множество вопросов, возникших в ходе чтения.
Не знаю, если вам нравятся открытые концовки, книга однозначно доставит вам удовольствие, если вы любите ясность и законченность, книга оставит вас в недоумении.

0    0

Книга крошечная по объему, но после окончания чтения ощущение, что там было страниц 500 и вас перемололи в жерновах. Это магический реализм в чистом, не разбавленном виде. Поначалу это было интересно и экзотично. Но чем дальше, тем сложнее было читать, поскольку не всегда удавалось понять кто из персонажей перед нами, в каком отрезке времени, где реальность, а где вымысел и что вообще происходит. Латиноамериканские авторы отличаются невероятной свободой фантазии, поэтому именно стиль магического реализма у них получается самым концентрированным и безграничным. Вероятно, чтобы понять книгу, её надо перечитать не раз, а ещё лучше с комментариями автора.

0    0

Жалко, что здесь не предусмотрено большего разнообразия оценок. Не могу сказать, что мне понравилась книга, или я ею впечатлена, но и минусовать тоже как-то неправильно.
Слабость повести я вижу в нескольких моментах:
- притянутая за уши завязка (мать с маленьким ребенком приезжать отдыхать в поселок в глубоко сельской местности - wtf, отчего, почему поселок, зачем туда вообще ехать отдыхать, если там даже ничего толком и нет?) Напомнило мем про фильмы ужасов - на дворе 2019, а люди продолжают вселяться в таинственные дома.
- второй момент, из-за которого к автору много вопросов - отсутствие внятного объяснения хоть чего-нибудь из происходящего (что за проклятье пало на поселок; причем тут Давид, если он родился позже; где его настоящая душа; на кой черт вообще переселять души, если очевидно, что затея неудачная etc., etc., etc) Я отдаю дань магическому реализму, но отсутствие обоснования превращает произведение в колосс на глиняных ногах.
Из хорошего: саспенс, да такой, что буквально изводишься от тревоги, пока читаешь. Жаль, что завеса ужаса, не имея объяснения, превращается просто в безвредную страшилку.

0    0

Магический реализм.
Книга держит в напряжении на протяжении всего прочтения, ощущение тревоги не отпускает до самого конца. Книга небольшая, всего 150 страниц. В романе много недосказанности, ответы на все вопросы автор не даёт, но и открытого конца здесь нет.
Дистанция спасения - расстояние от матери до своего ребенка, которое она считает безопасным, при котором она может просчитать все возможные опасности и, если что, успеть спасти.
Мне книга понравилась, но не понравился посыл в конце, когда отец не может узнать своего собственного ребенка, т.к. только у матерей есть эта самая дистанция спасения и только они всегда могут распознать свое дитя.

0    0

Что-то совсем не заходят книги, которые выбирают «корпус». Повествование сумбурное, рваное, история откровенно неинтересная. Объём маленький, но книга совершенно бесполезная.

0    0

Страшная книга. Триллер о любви, болезни и смерти. С каждой страницей напряжение нарастает, ужас подкрадывается. История очень простая и страшная. Связь матери с ребёнком, в глобальном смысле – связь природы с человеком, разрыв которых ведёт к краху и изменениям и частного семейного и общечеловеческого мира. Язык очень хороший, яркий, все так и предстаёт перед глазами. Для неравнодушных людей, людей, которые понимают и видят наступающий хаос мира, видят, к чему придёт человек, если не остановится.

0    0

Я люблю, когда в хоррорах светит солнышко и вроде бы ничего не происходит совсем уж страшного, но кишки от нервов завязываются узлом. По факту вся до печального коротенькая книга — это первые сцены фильма-катастрофы, когда все пытаются уехать из города, но дороги заставлены машинами, пробки, все злятся, а самые крайние в очереди умирают за кадром.
В общем, это произведение на 5 звёзд, но у меня нет специального девайса, чтобы оценить в полную силу. Это как в старой рекламе кукол Барби — смотрите на красивые картинки, но волшебный пони Дождик продаётся отдельно. Так и у меня нет ребёнка и гиперопеки, иначе я бы изошёл, как говорится, на говно. Но и без того я ощущал то вязкое и потное состояние головокружения, когда очень надо что-нибудь сделать, а ты на ноги подняться нормально не можешь.
Хотелось чуть больше понятности, но и без того сыграно все великолепно. Очень рекомендую, в первую очередь тем, чьи дети вышли из возраста, когда все подряд тянут в рот, или если рядом есть хотя бы нормальный медпункт.

0    0

Купила книгу, услышав хвалебную рецензию. Но если честно, большого восторга не испытала - в самом начале было интресно, куда это всё зайдёт, но к середине стало скучно. В общем, я ожидала большего.

0    0

Удивительная, магическая книга. Повествование, полное взглядов из себя в мир и из мира в себя.
Умное, интеллектуальное чтение. Не каждый осилит и поймёт, но книги и не бывают «для каждого».
Очень понравилась.

0    0

Книга не понравилась. Автор держала читателя в напряжении с первых страниц книги, но, увы, закончилось произведение, как по мне, ничем. Осталось больше вопросов чем ответов. Из позитивных моментов – читается очень легко. Написано хорошо.

0    0

Отвратительно. Книга напечатана на мерзкой туалетной бумаге, тонкой, коричневого цвета, просто ужас. Я все понимаю, санкции, но цена не соответствует качеству абсолютно! Такие книги только в Фикс прайсе продавать по 149 рублей. В общем, если бы стоила дешевле и брала бы я её для себя, то издание имеет право на существование, но я покупала две книги в подарок и теперь даже не знаю, как такое недоразумение дарить. Лабиринту минус в карму за такое.

0    0

Очень удивилась, когда получила заказ, в котором была эта книга. Мне всегда казалось, что Корпус издает только только книги «полных» форматов, а это оказалась такая малышка. Но с очень интересным содержанием. Книга в какой-то степени напряжения, страшная местами. Нужно прочитать, чтобы понять, о чем я говорю. Напряжение создаётся именно переживаниями матери за ребенка. Развязка, конечно, животрепещущая. Сложное решение, сложный поступок.

0    0

Ключевая часть заголовка это \"Что-то\". Неудивительно, ибо сначала кажется что за 160 (на деле за 150) страниц мы от чего-то удивимся. Начало цепляет неизвестностью и странностью событий, чтение становится всё увлечённее, но чем дальше тем абсурднее (это объясняется, так что плюсик), но конец будто... Это что-то странное. Книга определённо хорошая, но дорогая и небольшая по размеру.

0    0

Знаете, что я вам скажу, как умудрённый жизнью, персонаж, а вот что: книга очень и очень слабая. Прочтёте описание, и впринципе этого будет достаточно.
Вся проблема в том, что современные писатели очень часто мудрят, что-то выкручивают в сюжете, какую-то головоломку придумывают. И поэтому создаётся впечатление, что в современной литературе, просто напросто, нет души.
Открываешь книгу, и как с кубиком-рубиком играешься...

0    0

Сплетение хоррора и магии.

Аманда приходит в себя. Вокруг темнота. Женщина не может пошевелиться. Но она слышит голос мальчика, который рассказами пытается помочь Аманде вспомнить.

Минихоррор произвел неоднозначное впечатление: быстрый разгон сюжета и смятая, непонятная концовка.

Писательница замечательно воссоздала ситуацию паники. Помните как в кино «Пункт назначения», герой видит сон наяву, предвещающий будущую катастрофу, пытается всех убедить в этом. Часть людей спешит к спасению, когда мост начинается рушится, вокруг преграды и заторы. И это чувство паники передается зрителю.
Так и в книге, мы чувствуем страх героини, ждем разгадки его источника, а в конце получаем «пшик», по которому остается лишь додумывать из-за чего героиня нервничала, что же должно было произойти с ее дочерью.

Необычный роман, оставил после себя скомканное чувство неудовлетворения. Поэтому рекомендовать не буду.

0    0

Сложно сказать о чём книга. Она очень правильно сделана по напряжению, при чтении ощущение, что ты завязан в узел, потому что со всех сторон ожидаешь угрозу. Но книга переполнена смысла, так что сложно зацепить главное, фокус абсолютно размывается, и не понимаешь: "Что хотел сказать автор? Зачем она написала эту книгу?" Здесь и тема экологии, и мистика, и переселение душ, и отношения в семье. Смешение смыслов и отсутствие конкретики - раздражало. И отсутствует ощущение что ты в книге всё понял правильно. После прочтение чувствую себя неудовлетворённым прочитанным.

0    0

Честно говоря, конец немного разочаровал.
Начало, середина - вау! Такое напряжение - мне очень понравилось. Но с развязкой что-то пошло не так. Когда читаешь придумываешь кучу развитий сюжета и причин происходящего, что когда автор являет нам свой конец - ты невольно обижаешься. Пшик!

В целом ничего плохо не могу сказать о произведении, впрочем как и особо ничего хорошего.

0    0

заказала книгу через приложение, все пришло в отличном состоянии! никаких дефектов. сама книга по содержанию очень интересна, но мне показалась немного сжатой (в ней всего 150 страниц маленького формата) а так в целом если о чем задуматься, книжка не пустая. хотелось бы еще познакомиться с автором…
в небольшой минус могу отнести качество страниц, они не белоснежные, но для кого то это даже будет плюсом

0    0