Книга: Twilight (Meyer Stephenie, Майер Стефани); Little, Brown Books, 2008

Говорят, если читать Сумерки на английском, то будет не так мучительно стыдно брать в руки книжку и всегда можно будет прикрываться практикой языка. А если совсем по-честному, то я не понимаю, почему столько грязи вылилось на эту серию книг и почему мне вообще должно быть стыдно. Она не такая плохая, как о ней говорит, местами даже вполне увлекательная. Да, немножко абсурдная и с парой моментов, которые стоит вполне серьезно обсудить (хотя, кто в 2019 еще ни разу не слышал дискуссий о том, что наблюдать за человеком во сне - не самое романтичное занятие?) Если про книгу на английском, то меня лично убило наповал наличие (и количество) в ней грамматических ошибок. На ненапряжное вечернее чтение пойдет, если специально не пытаться придираться к каждому слову.

0    0

Полностью поддерживаю комментатора. Я тоже люблю "Сумерки", но как ни скажу об этом встречаю волну непонимания и взглядов типа: "с тобой все хорошо? ты читаешь ЭТО? Мда....". Один раз даже перекрестили, надеюсь, в шутку. Я люблю это произведение и не хочу этого стыдиться.

0    0

Простой язык, книга легко читается, рекомендую

0    0

Улюблена екранізація. На цей раз все таки вирішила прочитати цю неймовірну книжку. Історія всім дуже знайома. Дівчина Белла переїжджає до Форксу- маленького містечка в Америці. Її мама вирішила подорожувати зі своїм новим чоловіком і відправила Беллу до тата. Белла називала тата Чарлі, їй було так зручніше. Наступного дня Чарлі дарує їй авто - це був старенький Пікап Шевроле , але Беллі автомобіль дуже сподобався. Першого ж дня в школі вона знайомиться з новими однокласниками і зустрічає їх - сім‘ю Калленів , зведені брати та сестри містера Каллена. Їй починає подобатися красунчик Едвард. Пізніше вони зустрічаються на уроці біології де Едварду чомусь було нестерпно сидіти з Беллою. Дівчина вирішує розібратись чому ж так. Але Едвард зникає на декілька днів. Через деякий час Едвард повертається до школи і вони з Беллою починають добре спілкуватись. Після таких розмов Белла підозрює що з Едвардом щось не так. Розпитуючи його Белла дізнається що Едварду вже давно 17 і те що він - вампір. Дуже цікава книга, вже почала читати продовження.

0    0

Ох, скільки ж крику навколо цієї книжки було (і в плані захвату, і в плані болю), скільки мемів було навколо неї, скільки пародій і такого іншого, але чи спробував хтось подивитися далі просто погано написаного тексту? Вся справа в тому, що нічого просто так не стає феноменом, а особливо в літературі, таким чином книжка про кохання між дівчиною-підлітком і вампіром стала просто відповіддю на запит тогочасного читача. Справа в тому, що саме ця книжка чи не вперше звернула увагу видавців на нижчу цільову аудиторію - дівчата-підлітки і фактично змусила їх випускати більше подібного контенту (зрозуміло, що не через турботу, а через комерційну вигоду, але це інша справа). Просто Ізабелла Свон показала дівчатам, що це нормально ходити не лише в сексі-нарядах, не завжди бути граційною, не обов'язково мати особливо пишні форми, щоб подобатися комусь. Це нормально бути собою. До того ж, ніколи не розуміла цієї колотнечі довкола "Господи! Що сучасна молодь читає...!", адже для певного віку існують свої історії та емоції, які отримує читач від неї.

0    0

Дуже дивно було б переказувати короткий зміст цієї книги, адже кожен знає історію про просту дівчину Беллу та симпатичного вампіра Едварда Каллена (навіть ті, що переконують ніби ніколи не дивилися фільм). Тому просто підіб’ю підсумки. Чи є сильна різниця між екранізацією та книгою? О так! Якщо у фільмі нам показують Свон без емоцій та з вічним привідкритим ротом, то у книзі вона більш жива та навіть схильна до сарказму. Едвард ж постає перед нами красномовним молодиком (хоча який він молодик, хлопцю вже більше 100 років), який час від часу аж занадто всім переймається. Дивно було спостерігати такий контраст між фільмом та книгою, проте останнє сподобалося набагато більше. Легко було читати англійською? Я б сказала, що для повного розуміння всіх подій потрібно мати щонайменше рівень В2 англійської. Особливо треба було часто заглядати у словник під час діалогів вампірів, які полюбляли вживати застарілі слова, замість того, щоб краще маскуватися. Висновки Я би радила прочитати книги, щоб, по-перше, покращити свій рівень англійської мови, по-друге, з іншого боку поглянути на історію, по-третє, знайти упущені у фільмі факти. Буду обов’язково читати інші частини далі!

0    0

Немного наивный, но при этом невероятно популярный роман Стефани Майер под названием "Twilight" это истории первой любви которая изменила жизни абсолютно всех основных персонажей. Главная героиня Белла Свон юная и совершенно простая девушка которая переезжает к отцу в очень мрачный и холодный город. Эдвард Каллен достаточно привлекательный, но все же странный персонаж который после встречи с Беллой не единожды подтверждал свое странное поведение. У Эдварда есть серьезная тайна и как только читатели собственно, как и главная героиня начинают это замечать произведение обретает мистическую атмосферу которая будет присутствовать в сюжете до самого финала. Как только Белла приняла особенности Эдварда Каллена их отношения моментально стали развиваться несмотря на явные сложности в жизни каждого из партнеров. Это литературное произведение стало невероятно популярным романом во многих странах несмотря на то, что огромное количество критиков назвали книгу чрезмерно наивной сказкой. Для поклонников этой истории данная книга станет просто удивительным подарком.

0    0

Книга с очень мелкими буквами. Читать плохо и утомительно для глаз! Купила эту книгу в прошлом году в надежде окунуться в романтическую атмосферу. Окунулась, называется. Отдала больше 450 гривен. Уже на Новой Почте открыла книгу и поняла что буквы мелкие, но понадеялась что показалось. Все ведь читают с таким шрифтом если мне такую прислали. Что я не такая как все или у меня самое плохое зрение? Но как в дальнейшем я не старалась так и не привыкла к мелким бусинам вместо букв. Чтение превратилось в постоянное потирание глаз и 'перекуры' от этого шрифта. Сосредоточиться на произведении не получилось. Читать я не разлюбила, но и так мучить себя не хочу. Теперь и хочется купить читабельную книгу на иностранном языке и не знаю на каком сайте это сделать Что делать, я не люблю товар 'со вторых рук' люблю новое и своё. Но вчера увидела книгу на английском в секонд хенде. Я в состоянии купить себе новую, но приобрела эту на вес. Почему? Да потому что шрифт человеческий. Нет он не слишком крупный, книга не тонкая, более 400 страниц и размером именно с книгу вышеупомянутую. Купила и читаю с удовольствием не отвлекаясь на размер букв или их цвет. Цена книги : 43 гривны Мне больше по душе и 'по карману' новые книги. Но на сайте якабу часто есть только фото главной страницы и последней. Покупаешь кота в мешке

0    0

Ну, не могу сказать, что "Сумерки" это только книга для подростковой аудитории, сама я её читала ещё школьницей и она мне зашла на Ура!Тогда еще не было особого бума на тему вампиров, оборотней и необычной девушки, которая полюбила вампира ...ну разве что сериал "Баффи.." Сюжет "Сумерки" очень прост, Белла Свон - обычная девушка старшеклассница, которая переезжает жить в другой город, к своему отцу в маленький холодный и сырой городишко - Форкс. Она вся такая нескладная, нечем не примечательная, тихая и спокойная, не слишком быстро находит друзей...Белла постоянно оступается, спотыкается и вообще...встретишь и пройдешь не замечая. Белла прям, как ты...обычная девушка в большом мире. В школу ходят много детей, но семья Калленов сразу бросается в глаза, они невероятно красивые, как на подбор и привлекают все взгляды.Белла заинтересовывается этой семьей и её взгляд привлекает Эдвард Каллен, красивый, молчаливый, неприступный парень, который начинает странно себя вести с девушкой...в его глазах она видит ненависть, какую - то агрессию и..жажду.Беллу это, по - началу пугает, но интерес и непонятные чувства берут верх...Белла хочет разгадать тайну Эдварда, даже если это будет стоить ей жизни... В этой книге много того, что обожают любители романов: тайна, загадка, опасность, любовь, обычная,но в то же время особенная девушка,которая постоянно сомневается в себе, дружба и непростые решения. Многие критики и другие писатели ругают роман Стефани Майер, но это не мешает почитателям книг любить и фанатеть по миру вампиров, тому подтверждение экранизация саги и невероятные миллионные тиражи "Сумерек".

0    0

Сага про кохання між звичайною на перший погляд дівчиною-підлітком Беллою Свон та чарівним і небезпечним вампіром Едвардом Калленом… Свого часу ця серія «підірвала» літературний світ, а після екранізації рівень «безумства» сягнув планетарних масштабів. Історія ця стара як світ – архетип Попелюшки завжди був і буде виграшним, а Стефані Майєр змогла подати його під свіжим соусом. Головні герої. Белла Свон – школярка, яка переїжджає до батька, щоб не заважати матері будувати життя з новим чоловіком. Белла цікавиться класичною англійською літературою, розумна, самостійна, турботлива (вона серйозно взялася слідкувати за раціоном Чарлі та порядком в домі) та… самотня. Едвард Каллен – красунчик, 117-річний вампір, який уміє читати думки, талановитий музикант, що має загострене відчуття справедливості та обов’язку. І що ж буде якщо зіштовхнути дві такі особистості? Виник конфлікт, що зародився, в першу чергу, через те, що Белла дуже смачно пахне для Едварда, а по-друге, через те, що її думки є таємницею за сімома замками для «зубастого» красунчика. А далі читач відчуває напругу між ними, що все зростає і зростає. Читач розуміє, що «хімія» між головними героями точно виллється у любовні стосунки, а от який буде фінал – час покаже. Як на мене, у першій частині серії вистачає динаміки сюжету: ми ще перебуваємо у новій для нас локації, знайомимося з Форксом та його мешканцями, для нас є свіжою концепція цих незвичайний вампірів-вегетаріанців – це все робить книгу надійним гачком, що чіпляє тебе і ти вже біжиш по наступну частину! Можна багато сварити «Сутінки», але особисто для мене ця книга стала своєрідною розрадою у тяжкі часи, змогла відволікти та затягнути, тому низьку оцінку я їй ніколи не поставлю!

0    0

Эта история в свое время гремела на весь мир. Чего только не выпускали под шумок - закладки, журналы, наклейки и прочие мелочи для фанатов и всех любителей "вампирчиков". А началось все с того, что автор, как она сама призналась, увидела сон - на лугу сидели влюбленные и юноша-вампир боролся с желание укусить свою возлюбленную. И вот этот сон положил начало роману "Сумерки". Белла Свон решает жить с отцом. Она приезжает в дождливый городок и идет в новую школу, где знакомится с местными жителями и впервые видит семью Калленов - прекрасный, как греческие статуи, и такими же молчаливыми. В скором времени Белла узнает, что все представители этого семейства имеют одну особенность - они вампиры. Роман очень легкий и без каких либо изысков - сюжет прост. Это обыкновенная история любви с одним названием "вампир" ведь од вампиров в Калленах не много. Будет интересна девочкам-подросткам, но только тем, кто еще не знаком с более классической и качественной литературой. Конечно, в оригинале история кажется более живой.

0    0

Простая ни чем не примечательная девушка Белла Свон переезжает к своему отцу. В новом городе она еще не успела и освоится как следует, как ее внимание уже привлек молодой парень. В школе о семействе Калленов говорили многое, и Белла все охотнее слушала об этой семье, представители которой отличались неимоверной красотой и грацией, которая сквозила в каждом их движении. И вот Эдвард спасает Белле жизнь, и девушка понимает, что он другой... В поисках правды, она узнает, что ее избранник вампир. Но вовсе не монстр. Помню, как эта книга несколько лет назад гремела на все лады, только ленивый не смотрел одноименного фильма либо не читал книгу. Тогда вампиры и все, что связано с ними, были на пике популярности. Теперь же ажиотаж немного поутих, но книги о вампирах все равно пользуются спросом. Не скажу, что бы так уж меня впечатлила история Беллы и Эдварда, но заинтересовала. Мне импонировала манера Беллы на все обращать внимания, но не хватило самих вампиров. Да, в книге о вампирах, практически не было этих порождений ночи, вместо них на страницах книги сияли некие гибриды.

0    0

Життя Белли повністю змінюється відколи вона переїхала жити до свого батька. Випускний клас. Нові однокласники. Нова обстановка. Нові переживання й захоплення. Неможливо було б не виділити сімейство Калленів - вони наче такі, як усі, але водночас ні на кого не схожі. Це на перший погляд. Едвард одразу ж заволодів увагою дівчини, але не надто приязно з нею почав знайомство. Саме його суперечності і таємниці привертають увагу Белли все більше й більше. Поки вона не дізнається його найголовнішу й найстрашнішу таємницю - його серце не б'ється вже давно. І його неймовірно приваблює її кров. Попри позалюдські небезпеки, твір наповнений авантюрністю, романтикою й інтригою, адже не знаєш, як усе може закінчитись для двох закоханих. Мені дуже подобається ця серія! фільми переглянула вже кілька разів. Рекомендую для дівчат, що прагнуть до незвичайної романтики та трохи відволіктись від буденних справ. 5/5

0    0

Всеми известная история про вампира Эдварда, который влюблëн в смертную Беллу, как это скажется на Белле?к чему же это приведёт? Как пройдёт знакомство с семьёй Калленов? Книгу брала в подарок подруге, ей очень понравилось оформление. В оригинале читать гораздо приятнее, книга подойдёт для знания английского от А2 и больше ( лучше читать параллельно перевод и оригинал, чтобы лучше понимать происходящее). Всем советую к прочтению

0    0

История начинается с маленького предисловия, взятого из конца книги. Бэлла лицом к лицу встретилась с охотником, который хочет её убить. Это своего рода уловка автора, чтобы читатель захотел узнать, что привело к этому, узнать всю предысторию. И, начиная с первой главы, писательница раскрывает нам необычную историю Бэллы, которая полюбила вампира.
Книга написана на несложном современном английским, можно читать от уровня Intermediate.

0    0

Книга вызвала противоречие ощущения.
Однозначно, советую прочитать ее, с точки зрения языка книги. Книга насыщена современными выражениями, сленгом, вы обогатите свей словарный запас. Но вот с точки зрения содержания, много вопросов. Поднимаются темы, которые не подходят совсем для подростков. Хоть книга и написана для подростков. Считаю, что это будет не удачный выбор.

0    0